Vrij regelmatig vertelt zenleraar Ton Lathouwers tijdens zijn toespraken of teisho’s over één van zijn eigen leraren, de Koreaanse zenmeester Seung Sahn. Een man die door zijn gebrekkige Engels zijn adviezen kort hield, maar daardoor precies steeds de kern benadrukte.
Hoe taal dus ook een belemmering kan zijn. Kan leiden tot het gebruik van teveel woorden en daardoor de betekenis van het achterliggende laat stollen. Hoe de zaken bombastisch kunnen worden door wollig taalgebruik, de wens tot volledig zijn, de angst niet begrepen te worden. Net zoals voorgaande zin dus.
Daarom nu aandacht voor de lessen van Seung Sahn. Opgetekend uit de mond van Ton Lathouwers die, zoals hij zelf zegt, alle lessen van deze Koreaanse meester onthouden heeft, omdat ze zo kort en bondig waren.
Always go straight.
Use don’t-know mind.
Don’t create opposites.
Don’t I, me, my.
Stop your likes and dislikes.
Use try-mind. Try, try, try.
Meer heeft u niet nodig. Misschien alleen nog “les één“….
